miércoles, 19 de enero de 2011

The beautiful and damned. F. Scott Fitzgerald.


Things are sweeter when they're lost. I know it because once I wanted something and got it. It was the only thing I ever wanted badly, Dot. And when I got it it turned to dust in my hands."

miércoles, 12 de enero de 2011

Birth begins...


"El nacimiento da comienzo al proceso de aprendizaje de la separación.
La separación es dificil de aceptar o creer.
Y, sin embargo, a medida que la aceptamos,
se desarolla nuestra imaginación,
la capacidad de reconectar,
de unir, aquello que está separado.
La metáfora descubre los indicios que muestran la totalidad.
Los actos de solidaridad,
compasión, abnegación, generosidad,
son intentos de restablecer
-o al menos una negativa al olvido-
una unidad perdida."

John Berger

domingo, 9 de enero de 2011

Fragmento de Medea, Euripides.



Enviaré a Jasón uno de mis sirvientes
diciéndole que quiero verle ante mi presencia
y, cuando haya venido, le hablaré con blandura:
que estoy con él de acuerdo; que me parece bien
la unión que traicionándonos contrae con la princesa;
que es cosa conveniente y está bien discurrida.
Pero le pediré que mis hijos se queden,
no porque en tierra hostil quiera dejarlos, sino
para a la hija del rey poder matar con dolor.
Pues les enviaré con dones en las manos
y, cuando el atavío se ponga, morirá
malamente y, con ella, quienquiera que la toque:
tales son los venenos con que ungiré el regalo.
Mas aquí a otro lenguaje paso y a gemir voy
por la terrible cosa que a continuación
haré: porque a mis hijos mataré, sin que nadie
pueda salvarlos ya (...)

The Seventh Seal, Bergman.


[As a new day dawns for Jof, Mia, and Mikael, Jof sees a line of people dancing on the horizon.]
Jof: Mia! I see them, Mia! I see them! Over there against the stormy sky. They are all there. The smith and Lisa, the knight, Raval, Jöns, and Skat. And the strict master Death bids them dance. He wants them to hold hands and to tread the dance in a long line. At the head goes the strict master with the scythe and hourglass. But the Fool brings up the rear with his lute. They move away from the dawn in a solemn dance away towards the dark lands while the rain cleanses their cheeks of the salt from their bitter tears.
Mia: You with your visions!

lunes, 3 de enero de 2011

Yerma, Lorca.


ientre, alza los brazos
en un hermoso bostezo y se sienta a coser.)
¿De dónde vienes, amor, mi niño?
De la cresta del duro frío.
¿Qué necesitas, amor, mi niño?
La tibia tela de tu vestido.
(Enhebra la aguja)
¡Que se agiten las ramas al sol
y salten las fuentes alrededor!
(Como si hablara con un niño.)
En el patio ladra el perro,
en los árboles canta el viento.
Los bueyes mugen al boyero
y la luna me riza los cabellos.
¿Qué pides, niño, desde tan lejos?
(Pausa. )
Los blancos montes que hay en tu pecho.
¡Que se agiten las ramas al sol y salten las fuentes alrededor!
(Cosiendo.)
Te diré, niño mío, que sí,
tronchada y rota soy para ti.
¡Cómo me duele esta cintura
donde tendrás primera cuna!
Cuándo, mi niño, vas a venir.
(Pausa.)
Cuando to carne huela a jazmín.
¡Que se agiten las ramas al sol
y salten las fuentes alrededor!

jueves, 16 de diciembre de 2010

Utopia.


"O God,I acknowledge Thee to be my creator,my governor,and the source of all good things.I thank Thee for all Thy blessings,but specially for letting me live in the happiest possible society,and practise what I hope is the truest religion.If I am wrong,and if some other religion or social system would be better or more acceptable to Thee ,I pray Thee in Thy goodness to let me know it,for I am ready to follow wherever Thou shalt lead me.But if our system is indeed the best,and my religion the truest ,then keep me faithful to both of them,and bring the rest of humanity to adopt the same way of life, and the same religious faith-unless the present variety of creeds is part of Thy inscrutable purpose.Grant me an easy death ,when Thou takest me to Thyself.I do not presume to suggest whether it should be late or soon.But if it is Thy will I would much rather come to Thee by a most painful death ,than be kept too long away from Thee by the most pleasant of earthly lives.

Thomas More.

martes, 14 de diciembre de 2010

Esto es Amor, Lope de Vega


Esto es amor

Desmayarse, atreverse, estar furioso,
aspero, tierno, liberal, esquivo,
alentado, mortal, difunto, vivo,
leal, traidor, cobarde y animoso;
no hallar fuera del bien, centro y reposo,
mostrarse alegre, triste, humilde, altivo
enojado, valiente, fugitivo,
satisfecho, ofendido, receloso

huir el rostro al claro desengaño,
beber veneno por licor suave,
olvidar el provecho, amar el daño

creer que un cielo en un infierno cabe
dar la vida y el alma a un desengaño,
Esto es Amor; quien lo probo, lo sabe.


Lope de Vega